TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES PARA WORLD VIEW CON SONY ERICSSON

Por este medio, Sony Ericsson lo invita a participar en World View con Sony Ericsson (la “Competencia”).

Además del Aviso legal de Sony Ericsson que incluye los Términos del usuario y el Aviso de privacidad disponibles en www.sonyericsson.com/Legal, por este medio, usted acuerda y acepta que se apliquen sin límite las siguientes reglas a la Competencia y al uso que haga de este sitio. Además, las instrucciones sobre cómo participar en esta Competencia que se encuentran en este sitio forman parte de estos Términos y condiciones.

1. Cada participante (“Participante”) puede formar parte de la competencia a través del sitio de World View 2008 (“Sitio”), donde usted, el Participante, cargará la(s) fotografía(s) que haya tomado con un TELÉFONO MÓVIL con cámara (“Fotografías participantes”). Sólo se permiten las Fotografías participantes tomadas con un TELÉFONO MÓVIL con cámara. No quite ninguna información incluida automáticamente en la Fotografía participante. El Promotor se reserva el derecho de quitar las Fotografías participantes en las que falte información, que hayan sido retocadas o que de alguna otra manera no cumplan con estos Términos y condiciones.

   Cada Fotografía participante debe haber sido tomada en el año 2008 y debe ser un trabajo original de usted que no haya sido publicado con anterioridad.

   Todos los Participantes deben haber obtenido consentimiento previo por escrito de todas las personas que aparezcan en las imágenes de cualquier Fotografía participante entregada para la competencia. Este consentimiento por escrito debe incluir explícitamente un reconocimiento y una aprobación de publicación en general y de las cláusulas 21 y 22 (que figuran a continuación) en particular. El Promotor puede requerir una copia del consentimiento por escrito en cualquier momento.

2. Esta Competencia es organizada y presentada por Sony Ericsson Mobile Communications AB, Nya Vattentornet, 221 88 Lund, Suecia (el “Promotor”).

3. Esta Competencia se ofrece sin que exista obligación de compra para participar.

4. El período para presentar una Fotografía participante en la Competencia World View comienza el 16 de junio de 2008 y termina el 31 de octubre de 2008, que es la fecha de cierre de la Competencia.

5. La Competencia está abierta para Participantes mayores de 18. Sin embargo, los empleados y familiares inmediatos de los empleados del Promotor o de sus compañías matrices, subsidiarias o afiliadas, o de cualquier otra persona relacionada con esta Competencia, están excluidos de la participación. Los Participantes no pueden ser personas jurídicas.

6. Cada Fotografía participante debe incluir información correcta sobre el nombre del participante, su país de residencia y su dirección de email. La información adicional es opcional. No es obligatorio utilizar un apodo, pero si utiliza un apodo, éste aparecerá en el perfil público del usuario en lugar del nombre real del Participante.

   En el caso de que no entregue la información completa y correcta, la Fotografía participante se considerará incompleta y, por lo tanto, no válida. El Promotor se reserva el derecho de verificar la elegibilidad de los Participantes y de verificar su identidad.

   El Promotor se reserva el derecho de enviar información de marketing sobre el producto a la dirección de email del Participante.

7. Habrá dos ganadores: el Ganador de los jueces y el Ganador de la gente.

   El premio (“Premio”) para el Ganador de los jueces es un viaje para dos personas por un valor de aproximadamente £10 000 o €12 500. El Promotor le proporcionará al Ganador al menos tres destinos para elegir.

   El premio (“Premio”) para el Ganador de la gente es un viaje para dos personas por un valor de aproximadamente £5000 o €6250. El Promotor le proporcionará al Ganador al menos tres destinos para elegir.

   El viaje de Premio deberá utilizarse antes de que transcurra un año desde que el Promotor anuncie los ganadores respectivos.

8. El Ganador de los jueces será seleccionado entre quienes hayan enviado una de las siguientes Fotografías participantes: la fotografía elegida por los expertos (organizadores de World View del socio en los medios locales y del país del individuo) para cada categoría (si corresponde) de cada país, las tres fotografías con la mayor cantidad de votos de la gente para los países sin socio en los medios locales y tres fotografías elegidas por el socio de medios internacional.

   El jurado internacional estará formado por cuatro jueces: el diseñador Martin Wezowski, de Sony Ericsson; el fotógrafo David Viggers, de Reuters UK; un fotógrafo de China, y el editor y renombrado fotógrafo Tony Briggs. El Promotor se reserva el derecho de cambiar a uno o más de los jueces mencionados anteriormente.

9. El Ganador de la gente será quien haya enviado la Fotografía participante que obtenga el mayor porcentaje de votos (la cantidad de votos públicos recibidos en el Sitio dividida por la cantidad de veces que fue vista la fotografía).

10. Si el Ganador no puede realizar el viaje dentro del marco de tiempo que se proporciona, el Promotor se reserva el derecho de seleccionar al siguiente participante en lugar del Ganador. En tal caso, el primer Ganador perderá el derecho al Premio.

11. El Ganador y su acompañante deben tener documentación de viaje válida, como pasaportes (con una validez mínima de seis meses a partir de la fecha de viaje al exterior) y/o visas, si corresponde, y deben cumplir con todos los requisitos regulatorios de aduanas, inmigración u otros para poder asistir de forma total e ilimitada. El Ganador y su acompañante deben tener también un seguro de viaje válido y apropiado.

12. El Ganador y su acompañante son responsables de todos los gastos que no se describen de forma expresa en la Cláusula 7.

13. El Ganador será notificado por email (en la dirección de email que proporcione cuando se inscriba en la Competencia) una vez que se hayan anunciado los ganadores de los jueces y de la gente. El Promotor se reserva el derecho de ofrecer el Premio al siguiente participante elegible según el jurado y/o la gente si no es posible contactar al Ganador mediante la dirección de email proporcionada.

    La decisión del jurado es final y vinculante, y no se introducirá ninguna correspondencia. A ningún Participante se le devolverán las fotografías entregadas.

14. El Promotor se reserva el derecho de seleccionar otro Ganador en caso de que tenga motivos razonables para creer que el Participante no cumplió estos Términos y condiciones.

15. El Ganador deberá presentar por escrito un reconocimiento de aceptación de los Términos y condiciones, y deberá firmar el formulario de liberación suministrado por el Promotor.

16. Todos los Participantes son responsables de los costos y los gastos en los que hayan incurrido como resultado de la participación en la Competencia (incluidos, entre otros, los costos de acceso a Internet). Los costos para participar en la Competencia a través de Internet pueden variar; por lo tanto, consulte a su proveedor de servicio para conocer las tarifas vigentes.

17. El Participante es responsable de todos los costos, impuestos, derechos o gravámenes en los que incurra como resultado de participar en la Competencia o de ganarla. Además, por este medio, el Participante acuerda y acepta que si gana la Competencia, es posible que deba pagar impuestos, derechos u otros gravámenes, que incluyen, sin carácter limitativo, algún impuesto sobre el premio, etcétera, en virtud de las leyes y los reglamentos aplicables. Por este medio, el Participante acepta en forma incondicional hacerse cargo de dichos impuestos, derechos o gravámenes en nombre del Participante o invitado acompañante.

18. Los Premios son los establecidos, son intransferibles y no se pueden cambiar. No se ofrecerá como alternativa dinero en efectivo ni en crédito. Si por circunstancias que exceden el control del Promotor, éste no pude entregar el Premio establecido, el Promotor se reserva el derecho de entregar un Premio de igual valor o superior. Todos los Premios están sujetos a los Términos y condiciones del proveedor del servicio pertinente incluido en el Premio.

19. El Ganador está de acuerdo con los Términos y condiciones de otras partes (aerolínea, agencia de viajes, hotel, transporte, etc.) y los acepta, ya sean aplicables de forma adicional o aplicables exclusivamente (en parte o en todo) en relación con los Premios.

20. El Promotor (o cualquier tercero en nombre del Promotor) puede usar el nombre del Ganador y su imagen, y también cualquier contribución en la Competencia, para motivos de promoción, marketing y publicidad en cualquiera o en la totalidad de los medios internacionales, sin que se necesite un consentimiento o un pago.

21. Por este medio, todos los Participantes confieren al Promotor todos los derechos necesarios para distribuir y exhibir públicamente los textos, las fotografías u otros derechos de propiedad intelectual entregados que pueden surgir de la participación en esta Competencia, las publicidades o los Premios relacionados; además, confieren al Promotor el derecho perpetuo, sin derechos de autor y sin límites, de usar dichos derechos de propiedad intelectual, modificarlos, editarlos, copiarlos, reproducirlos, distribuirlos, traducirlos, crear trabajos derivados de ellos, alterarlos y exhibirlos públicamente, o publicarlos en forma exclusiva para cualquier propósito, en cualquier forma o medio, de este Sitio u otro lugar, ya sea en promociones u otras actividades o eventos organizados por el Promotor, ya sea a escala local o mundial.

22. Toda la información personal, incluidos, sin carácter limitativo, el nombre y/o la dirección de email del Participante, se utilizará únicamente en relación con esta Competencia y de otra forma según se expresa en este medio, y no se develará a terceros, excepto para los fines de esta Competencia (incluidas las promociones subsiguientes, según lo indicado en estos Términos y condiciones) o la entrega de los Premios, según sea aplicable. El Aviso de privacidad de Sony Ericsson que aparece en “Privacidad” en www.sonyericsson.com/Legal se aplica a todo procesamiento de datos que se realice en relación con lo que aparece en dicho Sitio.

23. Al acceder al Sitio, el Participante acuerda acatar estos Términos y condiciones, que el Promotor puede modificar o cambiar en cualquier momento.

24. El Promotor no será responsable de las fallas en la conexión que el Participante pueda sufrir por cualquier motivo al tratar de acceder al Sitio.

25. Sin importar la causa, el Promotor no será responsable, en ninguna circunstancia, de ninguna pérdida, daño o lesión personal que pueda sufrir el Ganador ni su propiedad o equipaje, o causados o sufridos en relación con esta Competencia o cualquier Premio otorgado en relación con lo que se incluye aquí. EL Ganador debe cumplir con cualquier requerimiento regulatorio de aduanas, inmigración, seguridad, etc. El Ganador debe estar en buen estado de salud y apto de manera adecuada para viajar según lo comunique el Promotor.

26. En ninguna circunstancia el Promotor será responsable de demoras, cambios, interrupciones, cancelaciones, desvíos, sustitución o falta de disponibilidad de los Premios debido a feriados locales u otras condiciones que afecten la disponibilidad o la entrega de los premios, ni de actos u omisiones ocasionados por cualquier medio de transporte o alojamiento incluido en el Premio. El Promotor no será responsable del incumplimiento de sus obligaciones sea como consecuencia de un caso fortuito, una guerra civil, un conflicto, hostilidades, actos por parte de enemigos extranjeros, invasiones, guerras, fallas satelitales, leyes, órdenes gubernamentales o cualquier otra causa que exceda su control.

27. El Sitio puede contener enlaces con otros sitios, recursos o anunciantes. El Promotor no será responsable de la disponibilidad de estos sitios externos. Asimismo, el Promotor no acuerda ser responsable del contenido, los anuncios, los productos u otros materiales disponibles en dichos sitios externos o por medio de ellos, y no los apoya. En ninguna circunstancia el Promotor será responsable, ni directa ni indirectamente, de pérdidas o daños que el usuario haya sufrido o que alegue haber sufrido en relación con el uso o la validez del contenido, las mercaderías o los servicios disponibles en dicho sitio externo. Los Participantes deben dirigir sus inquietudes directamente a los administradores o a los especialistas de dicho sitio externo.

28. El Sitio sólo podrá ser utilizado para fines legales. Las Fotografías participantes no podrán contener materiales o declaraciones que violen o infrinjan, de cualquier modo, los derechos de terceros; que sean ilegales, amenazantes, abusivos, difamatorios, invasivos de la privacidad o de los derechos de publicidad, vulgares, obscenos, inmorales, indecentes o cuestionables; que promuevan una conducta criminal que constituya un delito penal, generen responsabilidad civil o violen de otro modo cualquier ley aplicable. Todas las Fotografías participantes que no cumplan estas disposiciones serán descalificadas sin previa notificación. El Promotor se reserva el derecho de quitar cualquier vocabulario ofensivo que sea enviado al Sitio en cualquier momento.

29. El Promotor se reserva el derecho de borrar del Sitio, en cualquier momento y con cierta frecuencia, según su discrecionalidad y sin responsabilidad, las Fotografías participantes, o de modificar o discontinuar de forma temporal o permanente este Sitio, incluida la Competencia, después de notificar a los participantes o sin haberlos notificado.

30. Los Participantes deben dirigir las preguntas o preocupaciones que tengan sobre esta Competencia y cualquier Fotografía participante a worldview@sonyericsson.com

31. El logotipo de Sony Ericsson es una marca comercial o marca registrada de Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony es marca comercial o marca registrada de Sony Corporation. Ericsson es marca comercial o marca registrada de Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

32. Denegación de garantía y limitación de responsabilidad

    1. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL PROMOTOR O CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD INVOLUCRADA EN LA ORGANIZACIÓN, PRESENTACIÓN, CREACIÓN, PRODUCCIÓN O DISTRIBUCIÓN DE ESTE SITIO O DE LA COMPETENCIA SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO, O DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA, PARTICIPACIÓN EN LA COMPETENCIA O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO.

    2. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD DEL PROMOTOR O DE CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD INVOLUCRADA EN LA COMPETENCIA COMO SE INDICA EN EL “SUBINCISO A” QUE APARECE ARRIBA, POR CUALQUIER MOTIVO, NO EXCEDERÁ LOS €10.

    3. EL PROMOTOR NO ES RESPONSABLE DE LA EXACTITUD O LA CONFIABILIDAD DE LAS OPINIONES, ADVERTENCIAS O DECLARACIONES, NI DE PUBLICACIONES OFENSIVAS, DIFAMATORIAS U OBSCENAS QUE PUEDAN APARECER EN ESTE SITIO, Y NO LAS APOYA.